αβマリアが一人で、１９９６年５月３１日から約２ヶ月間、ブルガリアから北上して、最北の地ノルウェーのノールカップに至るまでの旅日記を掲載します。写真は一部、国別に掲載していますので、このページでは、とりあえず（将来は写真と合成しますが）、日記のみを掲載していきます。

　昨夜は徹夜をして　１Ｈから２Ｈ弱眠る。
　９：００　この旅が大きな実りあらん事を祈る。良い人に巡り会えること。留守中の全ての良好。
　９：４０　出発　息子見送ってくれる。パパの車で関空へ。駅でＳＵＥをひろう

１１：１０　関空着
　 チェックイン　荷物は２１．２Ｋあった。
手荷物２つ。眠い身にはつらい。二人がずっと待ってくれる。そば食す。おいしい。

永の別れだね。
ベルトをさがすがあまり無い。ＳＵＥ例によってトイレへ。２０万を５０ドル紙幣に替える。

パパ２ＦのＢ／Ｋへ。なかなか帰ってこない。やっと帰ってきて、Ｂ／Ｋのスタッフと長話、
曰く、奥さんの一人旅心配はないのかの問いに「やくざの姉さんみたいだから大丈夫」

　なんて失礼な！　お父さん、Ｎさん、Ｋさん（留守電）にＴＥＬ
１２：４５　二人に別れを惜しみつつゲートへ

　飛行機ではずっと寝ていた。和食だったので助かる。真ん中の列４人掛け（となり　出発間際まで空いていたのでしめた、と思っていたら、子ずれの女性二人が駆け込んで来た）。ちびさんは　ずっと　むずかっていたが私は全く関係なく寝れた。１０Ｈぐらい寝てたので、フライトのなんと短かったことか。目が覚めてとなりの女性が「うるさくて澄みません」と言ってきたが、「全然大丈夫」というと安心して、それから少し話をした。チビさんのお母さんはオーストリア人と結婚して、ウィーン住んでいるとか。楽しかった。
　着陸（ウイーン）、入り口、なんていい加減なコントローラ、バゲージを受け取るとき、あ、しまった、５シリングコインがない。ポーターのおじさんに５＄をチェンジプリーズすると、ポケットに入れてカートを１台貸してくれ、さっさとあちらへ。あのね・・・。ま、いいか！（２０台借れるけど１台しかいらないのだ）
　ノボテル（ノボテルウィーンエアポート）は出たら目の前。カートごと入ってチェックイン。そのまま御部屋まで。カートは廊下。風呂だお茶だ。洗濯だい！さあ、寝ましょ。夜１０：００
今日の出費　ウイーン空港で５＄　計￥５５０

　３：００に一度、４：００に一度、とうとう安定剤を飲みました。　９：００にあわせていたけど、結局７：００に目が覚め、ご飯を作って食べる事に。　８：００楽しい朝食、みそ汁、コーヒー。残ったご飯はおにぎりにして、いろいろと整理。
　９：４０全て整い、休憩しようと思い、ふと、気にかかってフロントにＴＥＬ。なんとチェックアウトは１０時だと！　古川！　あわてて身支度をして、出発しましたよ。
　１０：３０　空港のポストオフィースでカードを買い家にＴＥＬ。パパ、末ちゃん、タコまでいた。
　チェックインに行くと、バゲージコンベアが動かず、長く待たされたが、カートに座って、ブルガリアの歩き方を読んでいると、ＯＳエアーのお姉さんがカウンターからのぞいて、うれしそうに笑っている。やっぱり変わった日本人かな！２つとなりのカウンターでは日本人がいらいらしているもの。
　やっとバゲージ預けて、待合いでおにぎり２つ食べる。お茶もちゃんとあるしね。さあ１２：３０だ。ソフィアへ行くぞ！

　１３：２０ソフィア行きのＣ５１ゲートに入りました。日本人は一人もいない。手荷物の検査の男の子に、口笛を吹かれた。「ヤーパーン、ヤーパーン」と言われた。「イエス、そうやで」

　飛行機に乗り込みのしたが、横に２．３の５列という何とも小さなもので、搭乗口もコックピットのすぐ後ろ。窓から操縦の兄ちゃんの姿が見える・・・。口ひげはやしてはねえ。

　 ウイーン から ソフィア の空港に着くまで、隣に座ったオーストリアに住む マルガリータというブルガリア出身の女性（年齢不詳）とア・リトルイングリッシュ＆ア・リトルドイッチェで話が弾む。
　彼女はプロディフに両親がいて、お父さんが病気なので、１ヶ月ぐらい帰るのだそうです。ブレゲンツというスイス国境に住んでいて、遠い旅をしたので、とても疲れていると言っていた。すごく気の良い人で、プロディフに一緒にこいという。ホテルを替えろと言うが、明日の カルロボ の ローズフェスティバル に行きたいと言って断った。
　少し残念。空港に着いたら、お兄ちゃんが迎えに来ていて、とても仲良し。写真を取り合い、カードも交換。リラビューローでＴＡＸＩの手配をしてもらう（１７＄）。良い運転手で良かった。

　ノボテルについて、部屋に落ち着き、さて、市中を散策。歩いて行くつもりはなかったけど、ついつい歩きました。　大通りに出ると、花屋の屋台がいっぱい出ていて、きれい。両方に野菜、花、チェリーなど、ｍａｎｙ　ｍａｎｙ。
　鈴を鳴らしながら歌っている陽気な歌姫（？！）がいました。女性４／５人で楽しそう。１ドルを入れると（紙コップを持っていてお金が入っている）周りが一斉に、ｇｏｏｄ！と言い、歌に拍車がかかる。合唱！　今度は私に歌えと言うので「母」を伝授してやりました。「ｈａ　ｆａ　ｙｏ−」が「ｋａ　ｋａ　ｙｏ−」になる。まあ、そうだけでど・・・。一緒に歌って、また拍手。歌姫、ブルガリッシュソングを歌ってやると、歌い出す。うまあーい。
　別れを告げ（うしろでは未だに歌が続く）、しばらく歩いて左に折れ、大通りを右に。前方に古い教会が見え、左手にシェラトン。おっとその手前はガイドブックに見覚えの、セルディカの遺跡ではないか。市電の通りを命がけで渡り、シェラトンの前で、猿をつけたジプシー？にナンパされて、２０レフをあげると、おじさんが楽器を弾いてくれたが、猿は芸もせず、食ってばかり。セルディカの遺跡はあまりにも粗末な扱いを受けている。タクシーを捕まえホテルへ（３８レフ）。お風呂へはいるのがやっとこで、晩御飯は残りのおにぎりを１個食べ、御茶もわかさず、とにかく寝ました。
　出費　木製パイプ（３＄）　昼食　６０円　Ｔａｘｉ　３８レフ（３８円）ホテルチップ１＄
　　　　テレカ代　１７２８円　合計　￥３１９１　

　朝６：３０目が覚めた。７時から朝食だというので、身繕い　そして　ちゃんちゃんと食べた。ビュッフェのハムが意外にあっさりとおいしい。３枚。ミニケーキ３つ。オレンジジュース口，トマトジュース１，コーヒー１。パン、ミニクロワッサン１。満足、腹一杯。 　帰りに今日の リラの僧院ツァー をの有無を聞く。６５＄で、ランチ・ガイド付き。のった。１０：００出発。２Ｈ少々のドライブで、うねうねと山道の奥にありました。すごい所だ。
　ここのところを書くときりがないので、ビデオを見てみましょう。しかし、何とも素晴らしい歴史です。おどろおどろは日光に匹敵かも。ガイドのエレナはさかんにプロディフへ池と言うが、私はこのようなツアーを連日続ける体力も、財力もないよ、ホントに。でも彼女はとても良いしつけを受けたお嬢さんです。彼女の熱意に負け、夜はフォーク・ロア・ショウを観にゆきました。ドライバーのアレックトさんも好き人です。二人に紙風船をあげたらとても喜んでいた。それにしてもこの国の貨幣価値は未だにさっぱりわからない。今日、５０ドルを２枚つまみ、１００ドルをレフ二替えたら、１１０００レフになったぞ。チップの相場っていったいいくら！　ＴＡＸＩは３８レフ　つまりね　３８円だ。
　今日の出費　リラの僧院ツアー　６５＄　フォーク・ロア・ショウ　４７＄　灰皿６０レフ等々

　１０：００ノボテルをチェックアウト。６／１に約束したドライバーがリラの僧院へ行こうと言った。「昨日もう行った。あんたは高い」と言ってやったが、へらへらしている。結局カルロボへ８０＄で行くことに。ほんっとに高いけど荷物のことを考えると、いたしかたなし。まあ、快適に２Ｈでカルロボに着き、無事ホテルにチェックインしました。
　重い荷物をふうふう言って運んでくれるし、お金にはかなり執着があって、しつこいけど、人間は悪くない。５＄余分にあげました。荷物を片づけ、少し周りを歩き、ちょっと変なカフェーでサンドイッチを食べ、大きなミネラルウォーターを買う。１ペプシ、１コーヒー込みで、１７０円。
　帰ってきてとにかく湯を沸かす。とても眠いけど、寝ると夜が困るので、レフスキの生家へ行くつもりです。この部屋　１Ｎｉｇｈｔ　２０＄（シャワー付き）　眺め良い。このホテルはバルカンツーリスト関係のようで安全みたい。設備は　ｎｏ　ｇｏｏｄ　だれど。何とも分厚い腹巻きを前に巻いても、依然とそう変わらないくらいの出ぐあいで、顔もすっきりとしてきています。まだ４日目なのに・・・。

　街の中をうろうろしていると、子供がなんだかたくさん出てきた所があり、何だろうと足を止めてみると、そこが何と、レフスキの生家でした。すごーい！　だけど、こんな通りの真ん中にあるのだ・・・。ゆっくり見て回りました。最初入り口がわからず、聞いてみたが、おばさん　全くわからなくて、しまいに働きたいのか？と聞かれた。ドイツ語で「アルバイト？」いえいえ。１２歳くらいの子供たちが英語を習い始めたところだと言って、よく解り、教えてくれた。ただで入ったけど・・・。
　飲料水を買い、あんまり暑いので、タンクトップを買い（見るからに小さい）、５分丈のパンツも買った（これは何と５＄でつりが来たぞ！）

　部屋へ帰って休憩。外がめっちゃ騒がしい。ここはユース並だね。子供がいっぱい泊まってる。リフトで遊ぶな！
　しばらく休憩しましたら、夜のご飯に野菜を買いにその辺へ。歩いて１分の所に屋台でチェリーとトマト。９７円でチェリーいっぱい１袋、トマト３ケ、そんなにチェリーはいらないと言うのに何度もすくって入れる。最初おもりを一番大きいのにしていたので、あわてて替えてもらった。それでも１日では食べきれない。太郎に見せたら　うらやま−−−　フッフッフ。
　ぶらぶらと北へ向かって歩く。水が速い流れの川があって、しばらく見ていた。その語、駅へ向かってひたすら南下する。なかなか風情のある街並。駅前は公園。とにかく人が見る。日本人が一人でぶらぶら歩いているのだからナ。ステーションに入り、ホームを確かめてから時刻表を見た。参った。２／３本先迄の電気案内板は英語でデパーチャーなんて書いてあるけど、１日の印刷してある方はキリル文字。ソフィアとカザンルクはわかるけど、その上に書いてある振り分けの意味が分からない・・・。とりあえず写してきた。帰りの駅前タクシー２０レフを５０もとりました。抗議しても全くだめ。おっさん。５０円だと思って払った。だいぶ腹が減ったれど、気分が悪いけど、でも怒ったら疲れるので、静かに帰るろ。５０円やんか。右も左も誰も英語だめ。ちょっと日本へ帰りたくなった。

　写して帰った時刻表をフロントのお姉さんに聞きましたところ、＊＊が現行だそうでございます。１３：３１に乗って明日はとりあえずカザンルクに行き、リラ・ビョローでＴＡＸＩの紹介と祭りの件（本当にカザンルク７日、また、カルロボないのか）、ホテルの件を聞いてみる。
　そとはずーと騒がしい。ここはタウンセントラル（広場）なのですって。その広場の人がどんどん集まってきて、子供は遊ぶし、年寄りも、若者も、にぎやか。よお　しゃべってはる。ロビーからリフトに乗ろうとすると、小学生にどこから来たか聞かれ「日本」というと「ＯＫ」だって。何んでや。習いたての英語がうれしくて仕方ない様子。「あんたらリフトで遊んでるの」と一応英語で聞くと「？」「ＵＰ！」だって。ざまみろ・・・いけない私。江戸の敵を長崎で討ったって、、あのおっさんには何ともひびかん。
　外の明るさと賑やかさに、すっかり惑わされていたけど、もう、２０：３０やった。もうねようかな。明日は誰も起こさんとってや。チェリー食べたからお腹が空かない。

　どうしても６：００には目が覚めます。日本時間で１３：００だから、そんなもんか。窓を開けて横になってたけど、お腹が空くので、ごはんを作ることにした。今から用意しても、１Ｈ後なので丁度いいか。支度をして、みそ汁もごはんもできたら８時。お掃除に女性二人が来たので、ランドリールームはないかと聞いてみた。とにかく互いに言葉はわからない。身振り手振りで通じ、やってくれることになった。２０レフつまり２０円払った。

　１０：００身支度をして出発。まず レフスキの生家 へもう一度行きます。ビデオに納めたいので。今日はちゃんと２５レフ払いました。ビデオに撮った後、昨日さがして見つからなかった、四つ葉のクローバーをさがす。どうかありますように。あった！　すごい！　ありがとうございます！　シフスキの庭の四つ葉のクローバー。押し花にして、先生にお送りしたい、心でした。でも、虫が食ってる。ここはすごい虫食いの葉が多く、この四つ葉もそうです。もう少しさがしてみよう。無い。陽がさすので、昨日もさがしてると、日射病になりそうだった。とりあえず、これを押し花にして、明日、また探しに来てみよう。小さなクローバーの花も、一緒に押し花にするため摘みました。ティシュにはさみ、本の間に入れたけど、なかなか上手に葉が開かない。少しでもきれいにと思うけどよくない。ちょっと残念。
　心残りでうろうろしていると、２人の少女が声をかけてきた。プロディフから来たそうで、一人はマグナレダ、もう一人の名前はわからん！。なんべん聞いてもわからない。写真を撮ってくれと言う。しばらくおつきあいをしました。１５−６才。生粋のブルガリア人でないかもしれない様子。

　別れて、わたしも、さあ、カザンルクへ。とにかく行かないと、ローズフェスティバルがわからない。聞く人間の全てが言うことが違うのである。
　駅まで２０分ぐらい。歩く。少し（１．３０Ｈ位）時間があるので（１３：３１の列車）、切符を買ってから、構内にあるカフェーで７ｕｐを飲む。ウエイターは一生懸命英語の勉強をしていた。英語で話しかけてくるが、とにかく訛がすごいので、私はますますわからない。でも、何とか話はしましたけど・・・１時間粘って、１時を少し回ったので、ホームへ。アイスクリームを売ってる。とにかく暑いので、買ってみる２０レイ。末ちゃんがいたら泣いて止めることでしょう。おいしい。ジプシーの子供がうろうろしている。

　ここは３番線とか４番線とか電光板で表示してあるが、一体どれがそのホームなのか全くわからない。ざわめきが立って列車がいつのまにか入り、人々が移動しだしたので、アイスクリーム売りの女性に「カザンルク？」と聞くと、「そうだ　そうだ」たぶん、と言ってくれた。乗る前に列車の横の車掌にもう一度確認。汚い列車でこれでは外も写せない。

　２等のコンパートメントは面白い。どんどん人が増えてきて、入れ墨をした若者は、小さな小さな蛇を連れていた。はじめはびっくりしたけど、本当にかわいい。かまないか？と聞いてから手にのせてもらった。私も蛇もちょっと緊張している。でもとても美しい蛇で、彼はすごくかわいがり、大切にしていた。

　６人がけのコンパートメントは満員になり、他の部屋からも、蛇や私を見学に来る。帽子を回すべきか。
　ここでもフェスティバルのことを聞くと、６・７・８だとか、いや９日だとか色々。もう結構でございます。
　カザンルクについて駅前からＴａｘｉに乗りシプカ峠へ。往復２０００円。ここのＴａｘｉのメータはすごい。どんどん上がる。

　帰りにバラ畑を聞くと、もう、摘んでしまった後とのこと。彼も探してくれているみたいだった。「Ｒｏｓｅ！」と叫んで止めてくれたのが沿道に残っていた、まだバラがたくさん咲いたままの畑。わーい、これだこれだと外に出ると、彼は一本摘んでくれた。すごい香り。これは確かに香料になります。お父さんに石を拾い、さあ、ホテルカザンルクへ。

　着いて、レセプションで訪ねると、バラ祭りは７・８日だという。２ｎｉｇｈｔ予約しました。とても親切で気持ちの良い女性。美しい。優しい。シプカモナスティルが急な階段だったので、だいぶ疲れた。
　道路の向かい側にあるホテルＲｏｓａのカフェでコーラ２本とチョコレートケーキを食べました。
　休憩してからぶらぶら駅へ。しまった。４分前に急行が出たところで、あと２Ｈ３０Ｍないのです。
　仕方なく待つことに。その間日本へＴＥＬ。１９：２０やっとつながる。日本は夜中の２時過ぎか・・・。ごめんねＰａＰａ。１７：００にかけようとしたら、オペレーターが来てないとか言われて、２時間後に来いと言われたのです。日本はミッドナイトだと言ったんだけど。

　ともかくもうめちゃ疲れたので、ドライバーの言うとおり、２０００レバでカルロボへ行ってもらうことにしました。ところが、奴はカルレペという所へ連れていき、「ここじゃない」というと、「ここだと思った」という。「どうすんねん　あほ。カルロボへ行け」と行って、連れて行かせた。結局３０００レバ払って、もん２＄やった。

　ＴＡＸＩを雇うのが面倒くさいので、７日の１２：００にここへ迎えに来て、カザンルクへ連れていかせることにした。
　すごい交渉が大変。お互い言葉がわからない上、肯定と否定の頭の動きが違うのだから。「ＤＡ」と言って首を横に振る。「ＮＥ」と言ってうなづく。　わからなーい！
　部屋に帰って、熱−い、熱−いシャワーを浴びて、トマトをかじって寝ました。１０：００
　今日は長−い一日だった。ま、ともかくバラ祭りを見に来たブルガリアなのだから、目的に大きく近づいて良かった。

• 　　　　次ページへ