À¶Î¤¤ò¼Ö¤ÇÁö¤ë