µþÅÔÉÜ µþÅÔ»Ô ±¦µþ¶è À¶ÏÂÅ·¹ÄÎÍ